Vodafone Deutschland, Horisen und Dimoco Payments planen Handy-Fahrschein